Friday, April 8, 2011

De Grote Wisseltruc

Hallo lieve followers en andere coole mensjes ;)

Vanaf het begin dat ik met dit blog begon, heb ik getwijfeld of ik het in het Nederlands of Engels zou moeten doen. Nu is het zo dat ik 19 geweldige followers en over de 1000 pageviews heb, maar ik zou er graag meer uit willen halen. Daarom heb ik besloten dat ik vanaf nu mijn posten in het Engels ga schrijven, om zo een groter publiek te kunnen bereiken.
Natuurlijk snap ik het helemaal als je me nu wilt vermoorden, maar er bestaat zoiets als Google Translator, en geloof me, Engels is écht niet zo moeilijk als het lijkt.
Ook hoop ik dat jullie het me niet kwalijk nemen als ik gruwelijke grammaticafouten maak, maar ik ben ook maar een domme Hollander, en ik hoop dat het toch leesbaar blijft.
Dus, dit zal de laatste Nederlandstalige post op dit blog zijn. De oude posts zal ik misschien ooit vertalen naar het Engels, maar dat zijn er best veel en ik heb ook een leven, dus dat zal niet á la minute gebeuren, maar tijd nodig hebben.
Om maar meteen te beginnen komt nu deze zelfde post maar dan in het Engels:

Hello dear followers and other cool people,

From the very beginning of this blog, I doubted if I should make this blog Dutch or English. Right now I have 19 wonderful followers and more than 1000 pageviews, but I'd like to get more out of it. So, I decited to -from now on- write all my posts in English, just so I can reach more people.
I totally get it if you want to kill me because of this, but there's something called Google Translater and, trust me, English really isn't THAT hard.
I also hope you guys don't resent me if I make some horrible mistakes in grammar, but, you know, I'm just a stupid Dutchmen, and I hope it'll stay readable anyway.
So. This will be the last Dutch post on this blog. I'll perhaps translate the old post into English once, but that takes alot of time and I do have a life too, so it won't happen very soon. It just takes some time.

Okay, so, now I feel like sharing my favourite English word with you: HOMIE! I call all my friends 'homie' and I also pretend to be a GANGSTAH, so, yeah, they usually feel kinda awkward around me.
(honestly, I don't even know if it's 'homie' of 'homy' but does that really matter?)

That was pretty much it, I guess. So, see you next time!

♣ Gasoline Diamond ♣

No comments:

Post a Comment